Самая известная пьеса Клода Манье «Оскар, недоразумение в трех действиях» впервые была поставлена в Париже в 1958 году Пьером Монди. Сначала сам Монди играл главную роль в дуэте с Жан-Полем Бельмондо, который исполнил роль хитрого Кристиана Мартена. Но большой успех пришел в 1959 году, когда знаменитый Луи де Фюнес взялся играть Бертрана Барнье. Спектакль с Луи де Фюнесом был показан в театре Пале-Рояль 600 раз. В 1967 году Эдуард Молинаро снял занменитый фильм «Оскар». В главной роли снова был блестящий Луи де Фюнес, Кристиана Мартена исполнил Клод Рич. Комедия была показана, в том числе, и в СССР. ​​В один бурный день в доме богатого мыльного магната Бертрана Барнье начинается настоящий хаос. Все персонажи влюблены «не в того, кого нужно». Появляются три чемоданчика: в одном драгоценности, в другом миллионы наличных, а в третьем … (это пока секрет!). Потеря чемоданчика с бриллиантами, путаница в дочерях, беременностях, женихах и женах доводят Бертрана Барнье до нервного срыва. А причём же здесь скромный шофёр Оскар? Он появится, чтобы все, наконец, полюбили друг друга. Таков закон искрометной комедии положений. Пьеса представлена агентствами «Независимый театральный проект»(г.Москва), «Bureau Litteraire International» ( Paris). Перевод пьесы - Илья Именитов 12+